Indigenous and community heroes among four winners recognised for Australia's top mental health prize